原创篇章，讲述打倒亨德里克森后的短暂和平生活。。一个怀抱着美国梦的青年，却因为父亲的反对之下，只好靠着养猪为生。他与一名美丽的女服务生陷入热恋，恋人间的挑衅让两人愈陷愈深，将他们带向无法挽救的悲剧结局。 在过去与现在之间拉锯，导演似乎在告诉我们：遗忘过去、抓住现在，是减低历史加诸在我们身上之暴力最好的良方；那是无悔的青春列车，因为下一站是天堂。。